Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:23 

Слова, которых нет в русском языке

alchik
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
В русском языке, согласно статистике, более полумиллиона слов, однако в жизни обычный человек использует около 3000 слов. Так что, можно со всей ответственностью утверждать, что мы, несмотря на развитие технологий, все же очень зависимы от произносимого вслух. Но подчас, при всем богатстве «великого и могучего», его не хватает, чтобы одним словом выразить точное определение.

Вот вам некоторые примерчики …

Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.



Tartle (шотландский) — паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.



侘寂 (Wabi-Sabi) (японский) — возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.



Myötähäpeä (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам. (такое бывает когда смотришь телевизор)



Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) — ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.



Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) — упасть пьяным и голым на полу и заснуть.



Cafune (бразильский португальский) — нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

Iktsuarpok (язык инуитов) — представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.



читать дальше

masterok.livejournal.com/2138408.html

@темы: Ссылки, Полезности, Из других дневников, :)

URL
Комментарии
2015-01-05 в 01:47 

Каторжанин
SITH HAPPENS
а я вот как Элочка -людоедка, но вот это Rwhe ..обязательно добавлю в лексикон..тем более Африка)))

2015-01-05 в 20:38 

alchik
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
Каторжанин, главное, не очень часто практиковать...:-D

URL
2015-01-05 в 20:41 

Каторжанин
SITH HAPPENS
))) То да )))..знаешь,думаю ну такой я сильный..а когда ...слабый...аж самому противно)))) ноооооооооо ..стараюсь не очень практиковать )))

   

Дневник alchik

главная